“云門舉起生篦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云門舉起生篦，
擬議知君亂統。
直飲救得眼晴，
當下失卻鼻孔。

詩意：
這首詩描述了一個場景，云門舉起生篦，意味著一種儀式或者行動的進行。詩人提到擬議，表示對于君主的混亂統治進行了思考和討論。接下來，詩人提到直飲，暗指某種行動或決策，能夠拯救眼前的困境或問題。然而，在這個行動中，詩人卻失去了某種重要的感知或感覺，即鼻孔。

賞析：
這首詩探討了統治者的混亂和困局，以及可能的解決方案。云門舉起生篦可能是指一種儀式或儀式中的行動，象征著對當前混亂狀況的回應和努力。擬議知君亂統表明詩人對于如何解決統治者的混亂統治進行了思考和討論。直飲救得眼晴可能指的是某種果斷或決斷的行動，能夠拯救眼前的困境，給人以清晰的視野。然而，當下卻失去了鼻孔，可能意味著在解決問題的同時，詩人失去了某種感知或感覺，也許是某種嗅覺的靈敏度或直覺的捕捉。整首詩通過隱晦的表達，傳達了對于統治者混亂統治現狀的擔憂和對解決方案的思考，同時也暗示了在解決問題過程中可能會有所失去的一面。

總體而言，這首詩表達了作者對于混亂統治的反思和對可能解決方案的思考，同時也反映了在解決問題的過程中可能會有所犧牲或失去的一面。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

yún mén jǔ qǐ shēng bì, nǐ yì zhī jūn luàn tǒng.
云門舉起生篦，擬議知君亂統。
zhí yǐn jiù dé yǎn qíng, dāng xià shī què bí kǒng.
直飲救得眼晴，當下失卻鼻孔。