“可憐猗死禪和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云門舉起竹篦，
露出心肝五臟。
可憐猗死禪和，
猶自魂飛膽喪。

詩意：
這首詩詞描述了一個禪宗僧人的境遇。他舉起竹篦，露出內心深處的五臟。可憐的是，他雖然已經修煉得很高，但在禪修過程中依然心神恍惚，魂魄不穩，膽氣喪失。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了禪宗僧人的內心狀態。作者通過使用象征性的意象，表達了禪修者在精神層面上的困擾和掙扎。

首句“云門舉起竹篦”，云門是佛教中的一個宗派，竹篦是用來打坐時驅散蟲子的工具。這句話意味著僧人正在進行禪修，但它也暗示了僧人內心的不安和困擾。

接下來一句“露出心肝五臟”，借用了中醫的概念，意指僧人內心的深處被揭示出來，暴露了他的內心狀況。這種揭示可能是自我認知的結果，也可能是外界環境的影響。

第三句“可憐猗死禪和”，表達了對這位禪修者的同情之情。詩中的“猗”表示輕微的稱呼，意味著作者對他的境遇感到惋惜。

最后一句“猶自魂飛膽喪”，通過使用“魂”和“膽”來描繪禪修者的精神狀態，表達了他內心的動蕩和恐懼。這種精神的搖擺和動蕩可能是他在禪修中遇到的困難和挑戰的結果。

整首詩詞以簡潔而意象化的語言，傳達了禪修者內心的困擾和掙扎。它表達了對修行者在修行道路上所面臨的困境的同情，并引發了對人類精神狀態的深思。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

yún mén jǔ qǐ zhú bì, lòu chū xīn gān wǔ zàng.
云門舉起竹篦，露出心肝五臟。
kě lián yī sǐ chán hé, yóu zì hún fēi dǎn sàng.
可憐猗死禪和，猶自魂飛膽喪。