“擬議不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

禪人求贊四首，其中一首：

鐵蛇在握，毒氣爍爍。
擬議不來，劈口便著。

詩意：

這首詩描繪了禪師手中握著一只鐵蛇，鐵蛇散發出毒氣的情景。禪師對鐵蛇的形象進行了深入的思考，但無法把這個形象通過言語表達出來，只有在借助鐵蛇的形象時，才能更好地表達出自己的思想。

賞析：

這首詩通過鐵蛇這一形象，表達了禪師對人生和世間事物的感悟。鐵蛇是一種具有毒性的生物，它的形象象征著人生中的種種困境和險阻。禪師握住鐵蛇，就像是在握住人生的困難，毒氣爍爍則象征著這些困難給人帶來的危險和痛苦。禪師深入思考了這個形象，但是無法用言語表達出來，表明了人類的語言和思維能力在面對某些問題時的局限性。最后，禪師說“劈口便著”，表明只有在借助特定的形象和符號時，才能更好地表達自己的思想和感悟。這首詩抽象而富有哲理，展示了禪師深厚的思想和文化底蘊。

chán rén qiú zàn sì shǒu
禪人求贊四首

tiě shé zài wò, dú qì shuò shuò.
鐵蛇在握，毒氣爍爍。
nǐ yì bù lái, pī kǒu biàn zhe.
擬議不來，劈口便著。