“任爾鳳林吒之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡宣教請贊》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

蔡宣教請贊
咄哉無知，半憨半癡。
墨豆換人眼睛，十分愛討便宜。
一朝死入地獄，定墮鑊湯泥犁。
佛也救爾不得，任爾鳳林吒之。

中文譯文：
哎呀，多么無知，既愚笨又糊涂。
墨豆換取了人的眼睛，極度貪圖便宜。
一旦死后進入地獄，注定沉入鍋中熱湯，被犁刨成泥。
即使佛陀想拯救你，也無法使你逃脫鳳林咆哮的命運。

詩意和賞析：
這首詩詞以夸張的形象和諷刺的語言揭示了人性的貪婪和愚昧。詩人以"蔡宣教"的名義，將自己描述為一個無知、愚笨的人。他說自己愿意用墨豆交換人的眼睛，這是一種極端的貪婪行為，表達了對欲望的無止境的追求。然而，無論一個人多么貪婪，最終都會面臨死亡和來世的審判。詩中描述了死后進入地獄，遭受痛苦的景象，象征著因貪婪而受到懲罰。佛陀在這種情況下也無法拯救他，他必須面對他貪婪行為所帶來的惡果。

這首詩詞通過夸張和諷刺的手法，深刻地揭示了人們貪婪欲望的危害以及貪婪行為最終導致的痛苦和無法逃脫的命運。它呼吁人們要警惕自己的貪欲，追求內心的純凈和智慧，避免墮入惡果之中。

cài xuān jiào qǐng zàn
蔡宣教請贊

duō zāi wú zhī, bàn hān bàn chī.
咄哉無知，半憨半癡。
mò dòu huàn rén yǎn jīng, shí fēn ài tǎo pián yí.
墨豆換人眼睛，十分愛討便宜。
yī zhāo sǐ rù dì yù, dìng duò huò tāng ní lí.
一朝死入地獄，定墮鑊湯泥犁。
fú yě jiù ěr bù dé, rèn ěr fèng lín zhā zhī.
佛也救爾不得，任爾鳳林吒之。