“若也當面諱卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔡郎中請贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蔡郎中請贊
賦性暴，舉止傲，說甚道。
有個沒意智獃郎，隨例妄想顛倒。
蔡郎中還見麼，若也當面諱卻，便是監主自盜。

中文譯文：
蔡郎中請贊
性情暴躁，舉止傲慢，言辭無節制。
有個沒有理智的愚蠢郎，任意荒唐地胡思亂想。
蔡郎中還會出現嗎？如果他也當面否認的話，那就是監察官自己偷盜。

詩意和賞析：
這首詩詞以諷刺的口吻描繪了一個叫蔡郎中的人物形象。蔡郎中的性格暴躁，舉止傲慢，言辭無節制，表現出一種自以為是的態度。作者稱他為"沒意智獃郎"，意指他缺乏理智和智慧，隨意地胡思亂想，喪失了正常的思考能力。

詩中提到蔡郎中是否還會出現，作者暗示著蔡郎中的行為已經引起了其他人的關注。如果蔡郎中在當面面對指責時也否認自己的過錯，那就是監察官自己偷盜的意思。這里使用了諷刺的手法，以質疑蔡郎中在道德和行為上的真實性。

整首詩詞通過對蔡郎中的形象描繪，表達了對傲慢自大、言行不端的人的批評和諷刺。它提醒人們要謙虛謹慎，不要自負和輕易妄為。同時，也呼吁監察官等權力機構要正直公正，嚴格執法，不偏袒任何人，以維護社會的公平和正義。

cài láng zhōng qǐng zàn
蔡郎中請贊

fù xìng bào, jǔ zhǐ ào,
賦性暴，舉止傲，
shuō shén dào.
說甚道。
yǒu gè méi yì zhì dāi láng,
有個沒意智獃郎，
suí lì wàng xiǎng diān dǎo.
隨例妄想顛倒。
cài láng zhōng hái jiàn mó,
蔡郎中還見麼，
ruò yě dāng miàn huì què, biàn shì jiān zhǔ zì dào.
若也當面諱卻，便是監主自盜。