“三十一人同姓呂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄福勝長老》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個由十八位真人和三十一位同姓呂氏的人組成的群體，在不同山峰上分散居住，卻又能共同生活在一起的情景。

這首詩詞的中文譯文為：

真人十八界元空，
三十一人同姓呂。
分散游山各占山，
三十一人又同處。

這首詩詞的詩意主要表達了真人們居住在不同山峰上，形成了一個由三十一位同姓呂氏的人組成的群體。盡管分散在不同的山峰上，但他們仍然能夠和睦相處，共同生活。

這首詩詞通過描繪真人們的居住狀態，傳遞了一種寧靜和和諧的氛圍。每個真人都有自己的空間，各自在山峰間游山玩水，但他們又能夠在一起分享彼此的生活，共同度過時光。這種和諧的狀態反映了自然的秩序和人與自然和諧相處的理念。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將真人們在山峰上的居住狀態與人與自然的和諧聯系在一起。它呈現了一種恬靜、寧和的景象，使讀者產生一種對自然和諧與共融的感受。同時，它也表達了真人們在分散居住的同時，仍然能夠保持聯系和互助的精神。

總之，《寄福勝長老》這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了真人們在不同山峰上的居住狀態，傳遞了和諧共處、人與自然相融的詩意。它通過真人們的生活狀態，表達了對自然秩序和人與自然和諧相處的向往，給人以寧靜和思考的空間。

jì fú shèng zhǎng lǎo
寄福勝長老

zhēn rén shí bā jiè yuán kōng, sān shí yī rén tóng xìng lǚ.
真人十八界元空，三十一人同姓呂。
fēn sǎn yóu shān gè zhàn shān, sān shí yī rén yòu tóng chǔ.
分散游山各占山，三十一人又同處。