“老來猶自走西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示大悲長老》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一棒打破生死窟，
當時凡圣絕行蹤。
返笑趙州心不歇，
老來猶自走西東。

詩意：
這首詩詞表達了釋宗杲對于人生和修行的深刻思考。詩中描繪了一位大悲長老，他揮動一桿法器，打破了生死的束縛，實現了超凡脫俗的境界。在當時，這位長老以非凡的智慧和慈悲行跡，超越了塵世的局限。他以平和的心態回應了趙州禪師的諷刺，表明自己心境的寧靜與堅定。即使年老，他依然自如地在東西方之間往返，不懈地追求更高的境界。

賞析：
這首詩詞展示了佛教思想中的解脫和超越，以及修行者對于世俗觀念和批評的應對。釋宗杲以簡潔而富有力量的語言，描繪了一個達到了超凡境界的長老形象。他通過一桿法器的象征意義，表達了超越生死的境界，突顯了修行者對于解脫和覺悟的追求。

詩中提到的趙州禪師是一個歷史上著名的禪宗高僧，以機智幽默的回答而聞名。釋宗杲在詩中提到他，是為了展示自己超越了世俗的批評和諷刺，保持內心的寧靜和堅持修行的態度。

最后兩句表達了釋宗杲年老仍然堅持修行的決心，他自如地在東西方之間往返，象征著他在世俗和超脫之間自由穿梭，追求更高的層次。這種追求和不懈的努力是佛教修行者所追求的境界，也是詩詞賦予讀者的啟示。

總的來說，這首詩詞運用簡練而意味深遠的語言，通過形象的描繪和隱喻的運用，表達了釋宗杲對于解脫和修行的追求，以及對于世俗和批評的超越。它啟示人們要保持寧靜的內心，堅持不懈地追求卓越和超越，追尋更高的境界。

shì dà bēi zhǎng lǎo
示大悲長老

yī bàng dǎ pò shēng sǐ kū, dāng shí fán shèng jué xíng zōng.
一棒打破生死窟，當時凡圣絕行蹤。
fǎn xiào zhào zhōu xīn bù xiē, lǎo lái yóu zì zǒu xī dōng.
返笑趙州心不歇，老來猶自走西東。