“不依本分要參禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示了然居士》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
長樂沙坑鄭了然，
不依本分要參禪。
自言已到無參處，
歌羅管爾米疆年。

詩意：
這首詩詞描繪了長樂沙坑中的了然居士。了然居士并不滿足于平凡的生活，他渴望參禪修行。他自言已經達到了超越塵世的境地，歌唱和吹奏樂器成為他修行的方式，他已經度過了許多年。

賞析：
《示了然居士》以簡練的語言表達了了然居士的志向和境遇。長樂沙坑是佛教名山，了然居士在這里尋求內心的寧靜與超脫。他不滿足于世俗的束縛，渴望參禪修行，追求更高的境界。他自稱已經到達了無參處，這里指的是參禪修行的最高境界，超越了塵世的煩惱和束縛。他用歌唱和吹奏樂器來表達內心的寧靜和超脫，這也是佛教修行中常見的方式之一。最后一句詩中的"米疆年"暗示了了然居士在修行中度過的歲月，表達了他對修行的堅持和奉獻。

整首詩詞通過簡練的語言，凝練地表達了了然居士的追求和修行態度，以及他對超脫世俗的向往。詩中的意象和修辭手法都體現了佛教的思想和修行方式。這首詩詞讓人感受到了禪宗修行的力量和追求內心寧靜的渴望，展現了佛教文化的深厚內涵。

shì liǎo rán jū shì
示了然居士

cháng lè shā kēng zhèng liǎo rán, bù yī běn fèn yào cān chán.
長樂沙坑鄭了然，不依本分要參禪。
zì yán yǐ dào wú cān chù, gē luó guǎn ěr mǐ jiāng nián.
自言已到無參處，歌羅管爾米疆年。