“卻來鹿苑討便宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋迦出山相贊》是宋代僧人釋宗杲所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正覺山前折卻本，
三七日內心頭悶。
卻來鹿苑討便宜，
好與拽翻椎一頓。

詩意：
這首詩詞描繪了釋迦佛降世的場景。詩人描述了佛降生前的一些情節，但并未直接揭示佛降生的身份，而是以隱喻和略帶幽默的方式表達了詩人對佛降世的贊美和敬意。

賞析：
詩詞以簡潔明快的語言展現了佛降生的場景，使用了一些富有想象力的比喻和隱喻手法。

首句"正覺山前折卻本"中的"正覺山"指的是佛降生的地點，"折卻本"意味著佛降生拋棄了塵世的束縛，追求真理和解脫。這句表達了佛降生的決心和舍棄世俗的態度。

接下來的兩句"三七日內心頭悶，卻來鹿苑討便宜"通過描述佛降生后的心情變化，展現了佛降生對世間痛苦的覺悟。"心頭悶"表達了佛降生在人世間感到困厄和不安的心情。"卻來鹿苑討便宜"中的"鹿苑"是指佛降生所在的地方，"便宜"則代表了佛降生所帶來的智慧和教化。這句表達了佛降生在人間授教以解脫眾生的愿望。

最后一句"好與拽翻椎一頓"運用了夸張的語言手法，形象地表達了佛降生帶給眾生的啟迪和震撼。"拽翻椎一頓"形容了佛降生的教化之力，暗示了佛降生的偉大和影響力。

通過這首詩詞，釋宗杲以簡潔而富有表現力的語言，描繪了佛降生的場景和佛降生所帶來的教化力量，表達了對佛降世的崇敬和敬意。這首詩詞以幽默的方式傳遞了深邃的思想，啟發人們對生命和解脫的思考。

shì jiā chū shān xiāng zàn
釋迦出山相贊

zhèng jué shān qián zhé què běn, sān qī rì nèi xīn tóu mèn.
正覺山前折卻本，三七日內心頭悶。
què lái lù yuàn tǎo pián yí, hǎo yǔ zhuāi fān chuí yī dùn.
卻來鹿苑討便宜，好與拽翻椎一頓。