“藥山之道始流傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《船子和尚贊》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

船子和尚贊

驀口一橈玄路絕，
藥山之道始流傳。
離鉤三寸無消息，
覺海方乘般若船。

【譯文】
突然一橈，玄妙的道路斷絕，
藥山的教誨方才傳揚。
離鉤三寸，沒有任何動靜，
覺海正乘坐著般若船。

【詩意】
這首詩詞表達了和尚在修行中的境界和心路歷程。和尚在修行的過程中，突然間拋開塵世的紛擾，脫離了世俗的束縛，進入了一條玄妙的道路。這條道路是從藥山傳授的，藥山代表了一種修行的精髓和智慧。

詩中提到的離鉤三寸，指的是離開了世俗塵囂的距離越來越近，已經沒有了世俗的訊息。這是和尚修行的一個重要標志，也代表著他們的心境越來越純凈。

最后兩句表達了和尚修行的終極目標。覺海代表覺悟的廣闊，是超越世俗的智慧境界。而般若船則象征著般若智慧，是超越一切痛苦和迷惑的工具。和尚乘坐般若船，象征著他們已經達到了超越生死和煩惱的境地。

【賞析】
這首詩詞以簡練而富有意境的語言描繪了和尚修行的過程和修行者的境界。用幾個簡短的詞句，將和尚修行的歷程勾勒出來，展現了他們拋棄世俗的決心和追求智慧的執著。

詩詞中的意象豐富而深刻，通過藥山、離鉤三寸和般若船等形象的運用，表達了和尚修行的內涵和目標。藥山代表了修行的智慧和指導，離鉤三寸象征著和尚逐漸超越塵世的境界，而般若船則是他們前往覺悟境地的工具。

整首詩詞以簡潔的語言，刻畫了和尚修行的歷程和境界的提升，給人以清新淡雅、超越塵俗的感受。讀者在欣賞詩詞時，可以體味到和尚修行的苦行和智慧的追求，感受到超越世俗的寧靜與境界的廣闊。

chuán zi hé shàng zàn
船子和尚贊

mò kǒu yī ráo xuán lù jué, yào shān zhī dào shǐ liú chuán.
驀口一橈玄路絕，藥山之道始流傳。
lí gōu sān cùn wú xiāo xī, jué hǎi fāng chéng bō rě chuán.
離鉤三寸無消息，覺海方乘般若船。