“誅佛誅祖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《普融平和尚贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
示無作相，擊涂毒鼓。
行無緣慈，誅佛誅祖。
如是見得普融，妙喜未敢相許。
直下來也，如龍似虎。
一槌打破太虛空，至今一缺無人補。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人釋宗杲對于修行者應有的態度和境界的思考。

首先，詩人提到了"示無作相，擊涂毒鼓"，這里的"示無作相"意味著修行者應該超越世俗的名利，不被功名所迷惑，而"擊涂毒鼓"則象征著對于邪惡和誘惑的抵抗。通過這樣的表述，詩人強調了修行者應該保持清凈和堅定的內心。

其次，詩句"行無緣慈，誅佛誅祖"則表達了詩人對于一種超越傳統信仰束縛的理解。"行無緣慈"意味著修行者不受世俗慈悲的限制，不受表面的仁慈所局限，而是要有更高層次的覺悟和智慧。"誅佛誅祖"則是詩人對于傳統宗教和信仰的顛覆，他認為修行者應該勇于超越佛祖和祖師的教誨，以獨立思考和實踐的方式追求真理。

接下來，詩句"如是見得普融，妙喜未敢相許"表明詩人對于普融境界的向往和敬畏。普融意味著廣泛融入萬物之中，無所不包，而詩人謙遜地表示自己尚未達到這種境界，對于普融的妙喜心境仍然不敢自以為然。

最后，詩句"直下來也，如龍似虎"和"一槌打破太虛空，至今一缺無人補"表達了對于修行者堅定決心和毅力的贊美。"直下來也，如龍似虎"表明修行者應該勇往直前，如同龍和虎一樣的勇猛。而"一槌打破太虛空，至今一缺無人補"則意味著修行者要有勇氣突破現有的局限和束縛，追求更高的境界和境地。

pǔ róng píng hé shàng zàn
普融平和尚贊

shì wú zuò xiāng, jī tú dú gǔ.
示無作相，擊涂毒鼓。
xíng wú yuán cí, zhū fú zhū zǔ.
行無緣慈，誅佛誅祖。
rú shì jiàn de pǔ róng, miào xǐ wèi gǎn xiāng xǔ.
如是見得普融，妙喜未敢相許。
zhí xià lái yě, rú lóng sì hǔ.
直下來也，如龍似虎。
yī chuí dǎ pò tài xū kōng, zhì jīn yī quē wú rén bǔ.
一槌打破太虛空，至今一缺無人補。