“平生沒活計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文俊禪人求贊》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咄這擔版漢，
從來無所知。
曾經一頓飽，
忘卻累年饑。
動便觸人諱，
拍盲不識時。
平生沒活計，
赤手討便宜。

詩意：
這位俊秀的禪師尋求贊美，他慨嘆自己過去無知無識，卻曾一度飽嘗過饑餓的苦楚。他的一舉一動似乎總是冒犯他人，無法識別時機和社會規范。他平生沒有固定的職業，只能靠著自己的雙手去尋求一些小便宜。

賞析：
這首詩詞通過禪師的自述，展現了他與塵世的脫離和超越。禪師以自嘲的口吻表達了自己對于過去的無知和愚昧的認識，同時也表達了對過去貧困生活的回憶與反思。他的行為常常違反常規，不受世俗禮儀的約束，凸顯了他對常規和規范的超越。禪師沒有一份穩定的職業或收入，卻能以赤手空拳的方式從生活中尋找一些小利益。這種坦然面對現實的態度，彰顯了禪師超脫物質和功利的生活觀。

這首詩詞的語言簡練而深邃，通過禪師的自述，表達了一種超然世俗的境界。禪師在物質匱乏的環境下，以一種坦然豁達的心態對待生活的種種挫折和困境，顯示了他對于名利和物質的淡泊態度。這首詩詞以簡潔的文字傳遞了禪師內心的境界，引導讀者思考生活的意義和真正的價值。

wén jùn chán rén qiú zàn
文俊禪人求贊

duō zhè dān bǎn hàn, cóng lái wú suǒ zhī.
咄這擔版漢，從來無所知。
céng jīng yī dùn bǎo, wàng què lěi nián jī.
曾經一頓飽，忘卻累年饑。
dòng biàn chù rén huì, pāi máng bù shí shí.
動便觸人諱，拍盲不識時。
píng shēng méi huó jì, chì shǒu tǎo pián yí.
平生沒活計，赤手討便宜。