“佛祖綱維”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，表達了人與天的關系、佛教的綱領以及一貫的道理。

詩詞的中文譯文為：

人天眼目，佛祖綱維。
千差萬別，一以貫之。
克賓法戰不勝，南泉斬卻貓兒。

這首詩詞的詩意是通過使用簡短的文字來傳達深刻的哲理。首句"人天眼目，佛祖綱維"表達了人與天之間的聯系，強調了佛祖的教誨和綱領對于人們的指引和引導。人們的眼睛就像天一樣廣闊，佛祖的教誨就像綱維一樣綱紀萬物。

第二句"千差萬別，一以貫之"表達了世間萬物的多樣性和差異性，但在這種多樣性背后，存在著一種普遍的法則或道理。即使有千差萬別的表象，人們應該堅持一貫的原則和價值觀。

最后一句"克賓法戰不勝，南泉斬卻貓兒"采用了典故的形式來強調這個道理。克賓法是指克己奉公，戰不勝則是指在實踐中難以做到。南泉斬貓則是一個佛教故事，意味著要果斷地去除干擾和障礙。通過這兩個典故，詩詞表達了在實踐中堅持一貫原則的重要性。

整首詩詞通過簡練的文字和精確的表達，傳達了人們與天的關系、佛教的綱領以及一貫的道理。它呈現了一種哲學的思考和對于人生的深刻洞察。在短短的幾句話中，詩詞通過隱喻和典故，引發讀者對于人生、價值觀和行為準則的思考，展示了作者的智慧和詩意。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

rén tiān yǎn mù, fó zǔ gāng wéi.
人天眼目，佛祖綱維。
qiān chā wàn bié, yī yǐ guàn zhī.
千差萬別，一以貫之。
kè bīn fǎ zhàn bù shèng, nán quán zhǎn què māo ér.
克賓法戰不勝，南泉斬卻貓兒。