“孤明歷歷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所寫的一首詩詞。詩中描述湛湛澄澄、孤明歷歷的景象，但卻未能傳達到達目的地的消息。詩人直言無論如何努力，都無法擺脫參天荊棘的阻礙，沒有留下自己的痕跡。

這首詩詞通過簡潔而深邃的語言，表達了詩人對于人生道路上艱難險阻的思考和感悟。湛湛澄澄、孤明歷歷的描寫意味著詩人內心的清明和明澈，他對于自己的目標和追求有著堅定的信念和清晰的認知。然而，詩人又表示他的努力和奮斗似乎并未能取得預期的效果，他無法將自己的消息傳達到家鄉，象征著他無法達成心中的理想和愿望。

詩中的“直饒盡底掀翻”表達了詩人毫不畏懼地面對困難，即使困境重重，也要全力以赴，不達目的誓不罷休。然而，最后一句“其奈參天荊棘”則揭示了詩人面臨的難題和阻礙，荊棘象征著種種困難和挑戰，參天則暗示了其高度和廣泛性。詩人深知前路艱險，但他仍然堅持追求自己的目標，盡管可能無法擺脫困境，但他并未放棄。

這首詩詞以簡約的語言展現了詩人在人生道路上面臨的困難和挑戰，表達了他對于努力和奮斗的態度。詩人的堅持和不屈不撓的精神令人欽佩，他將自己的內心世界融入到詩中，讓讀者能夠感受到他的掙扎和追求。這首詩詞通過抽象的意象和深邃的思考，引發讀者對于人生意義和困境的思考，展現了詩人對于生命的獨特見解，具有較高的藝術價值。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

zhàn zhàn chéng chéng, gū míng lì lì,
湛湛澄澄，孤明歷歷，
wèi shì dào jiā xiāo xī.
未是到家消息。
zhí ráo jǐn dǐ xiān fān,
直饒盡底掀翻，
bù liú zhèn jī, qí nài cān tiān jīng jí.
不留朕跡，其奈參天荊棘。