“卻來遮里問蹤由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代釋祖欽的《偈頌七十二首》中的一首詩詞。以下是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
那下飛來水面浮，
卻來遮里問蹤由。
只因回首不知處，
一捏通身冷汗流。

詩意：
這首詩描述了一種隱喻，以表達人們對于自己內心追求與探索的困惑和痛苦。詩中的水面和飛來的東西都代表著外界的干擾和誘惑，而"遮里"則意味著被掩蓋的真相。通過回首尋找答案，卻發現自己對事物的本質一無所知，結果只能讓人感到驚慌和困頓。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言展示了人在追尋真理過程中的痛苦和困惑。通過描繪飛來的東西和水面浮動的景象，詩人揭示了外界的干擾與誘惑，使人難以專注于內心的探索。"遮里"一詞隱喻著真相被掩蓋，加深了詩中的困惑感。最后兩句"只因回首不知處，一捏通身冷汗流"通過形象的描寫表達了內心的焦慮和無助，使讀者能夠感同身受。這首詩詞飽含著禪宗思想的內涵，引導人們對于人生和真理的思考，同時也傳遞了一種追求心靈自由和內在平靜的情感。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

nà xià fēi lái shuǐ miàn fú, què lái zhē lǐ wèn zōng yóu.
那下飛來水面浮，卻來遮里問蹤由。
zhǐ yīn huí shǒu bù zhī chù, yī niē tōng shēn lěng hàn liú.
只因回首不知處，一捏通身冷汗流。