“人聞說亦闇消魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽所創作的一首詩詞。這首詩以生動的意象和深邃的詩意展現出作者的思考和感悟。

詩詞的中文譯文是：

一聲喝令猶如雷電奔，
人們聞之，心神魂消。
看來不僅僅是三日的失聰，
直到如今整個世界都昏暗。

這首詩以喝令雷電的形象作為開頭，表達了一種強烈的力量和震撼。喝令的聲音如同雷電般迅猛而有力，使人們的心靈受到沖擊，仿佛失去了意識。作者通過這種形象，探討了人們在現實生活中所面對的各種困擾和迷茫。

詩中提到的"聾三日"是一種象征，表示人們的困惑和茫然不知所措已經持續了很長時間，而不僅僅是三天。這種困惑和茫然使得整個世界變得昏暗，仿佛失去了光明和希望。

這首詩通過雷電和失聰的形象，以及對現實世界的昏暗描繪，表達了作者對人生的疑惑和苦悶。它呈現了一種對現實的覺醒和反思，以及對人們迷失自我的深刻思考。

這首詩詞給人一種壓抑和沉重的感覺，展示了作者對人生和現實的深刻思考。它以簡潔而有力的語言展示了人們在困惑和茫然中的掙扎，同時也啟發人們對生活的深入思考和探索。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

yī hē dāng tóu léi diàn bēn, rén wén shuō yì àn xiāo hún.
一喝當頭雷電奔，人聞說亦闇消魂。
kàn lái hé zhǐ lóng sān rì, zhí dào rú jīn hǎi yuè hūn.
看來何止聾三日，直到如今海岳昏。