“遙望眾僧行道處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了南山與北山云霧繚繞的景象，以及上界的鐘聲和下界的共同感知。作者通過遠望眾僧行持戒之處，描繪了天香桂子紛紛飄落的美景。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

南山云起北山云，
上界鐘聲下界聞。
遙望眾僧行道處，
天香桂子落紛紛。

中文譯文：
南山上升起云霧，北山也籠罩在云霧之中，
上界的鐘聲可以在下界聽到。
遠望眾多僧侶修行之處，
天香的桂子紛紛飄落。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和宗教意象，表達了作者對于佛教修行的贊美和景仰之情。

南山與北山的云霧，展現了大自然的神奇之美。云霧的升騰和籠罩，使得山脈顯得更加神秘而壯麗。作者通過這樣的描繪，暗示了佛法的博大精深，宛如云霧般普及到南山和北山，超越了物質世界的界限。

詩中提到的上界鐘聲和下界的感知，傳達了一種超越時空的境界。上界的鐘聲能夠傳達到下界，這象征著佛法的普及和佛教教義的傳播。佛教的教義和精神不受局限于特定地域或界限，而是可以在各個層面和境界中被感知和領悟。

最后兩句詩描述了眾多僧侶修行的場景，天香的桂子紛紛飄落。這里，天香桂子的形象象征著佛法的美好和祥和。這些桂子的飄落，表達了佛法的普世價值和普渡眾生的愿景。

總的來說，這首詩詞通過自然景觀的描繪和佛教意象的融入，表達了作者對佛教修行的崇敬和景仰之情。它展示了佛法的博大精深、超越時空的力量，以及佛教教義的普及和普渡眾生的愿景。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

nán shān yún qǐ běi shān yún, shàng jiè zhōng shēng xià jiè wén.
南山云起北山云，上界鐘聲下界聞。
yáo wàng zhòng sēng háng dào chù, tiān xiāng guì zǐ luò fēn fēn.
遙望眾僧行道處，天香桂子落紛紛。