“面目現在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽所創作的一組詩詞。下面為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
山花綻錦，澗水如藍。
面貌現今，誰能共參？

詩意：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了山花如錦、澗水如藍的美麗景色。而面貌現今，誰能共參的表述則更多的是在探討人生與現實的關系，引發人們對于人生意義的思考。

賞析：
這首詩詞以山花和澗水作為意象，通過描繪山花綻錦、澗水如藍的美景，展示了自然界的壯麗之美。山花似錦，給人以色彩斑斕的感覺，而澗水如藍，則給人以清澈透明的印象。這種對自然景物的描繪，不僅展示了作者對自然的敏銳觀察力，也傳達出對美的追求和贊美之情。

然而，詩詞的后兩句則呈現了一種轉折。面貌現今，誰能共參，表達了作者對于現實世界的疑問。面貌現今可以理解為現實的容貌，而共參則暗指能夠一同參悟人生的人。這里，作者試圖探索人生的意義和價值，暗示了人們在現實中往往難以找到共同的參與者，難以尋覓到相同的人生追求。

在整首詩詞中，自然景物的描繪與人生的思考相互交織，通過對自然美的描繪，進一步引發了對人生意義的思考。這種對自然與人生的結合，讓人們在欣賞詩詞的同時，也對自身的生活和境遇產生了深刻的思考。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

shān huā shì jǐn, jiàn shuǐ rú lán.
山花似錦，澗水如藍。
miàn mù xiàn zài, shuí shì tóng cān.
面目現在，誰是同參。