“暑天消得打蚊蟲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代釋祖欽的《偈頌七十二首》中的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的"當陽拈起足清風"，以及"似月團團樣不同"，描繪了一個清風徐徐、月色皎潔的景象。這里的"當陽"可能指的是陽光，"拈起足清風"意味著輕輕拂動清風。整句表達了一種寧靜、舒適的氛圍。

接下來的一句"臘月也知無用處"，表明詩人認為即使是臨近年末的臘月，也能感受到清風的無用之處。這里臘月被用來象征歲末冬季的寒冷、冷清。

最后一句"暑天消得打蚊蟲"，描述了暑天的炎熱，以及清風吹過后蚊蟲不再煩擾的情景。這句詩表達了清風涼爽的力量，使得人們能夠擺脫炎熱和煩惱。

整首詩以清風為主題，通過對自然景象的描繪，傳達了寧靜、舒適和解脫的情感。清風被賦予了正面的象征意義，它不僅能驅散蚊蟲，還能帶來舒適和心靈的寧靜。

這首詩詞以簡潔明了的表達方式，通過對自然景物的描繪，寄托了作者對寧靜與舒適的向往，并通過清風的形象傳達了一種追求心靈解脫的情感。同時，它也反映了宋代人們對自然的熱愛和對煩惱、困擾的渴望擺脫的心理狀態。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

dāng yáng niān qǐ zú qīng fēng, shì yuè tuán tuán yàng bù tóng.
當陽拈起足清風，似月團團樣不同。
là yuè yě zhī wú yòng chǔ, shǔ tiān xiāo de dǎ wén chóng.
臘月也知無用處，暑天消得打蚊蟲。