“一掬澄潭鏡樣磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋祖欽所作的《偈頌七十二首》中的一首。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一掬澄潭鏡樣磨，
無風何必自生波。
轉身縱不離初際，
仔細看來較幾何。

詩意：
這首詩以澄潭為意象，表達了作者對內心境界的追求和對人生態度的思考。詩中的澄潭是一種純凈、平靜的水面，作者通過比喻，寓意自己的心境應當如澄潭一般明凈，不受外界風浪的干擾。詩人借此表達了對內心平靜、清澈的追求，呼吁人們不要被外界的喧囂和紛擾所左右，保持內心的寧靜和平和。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了深邃的哲理，通過澄潭的形象描繪了內心境界的美好。詩中的"一掬澄潭鏡樣磨"，表達了對內心的精磨和凈化的追求。"無風何必自生波"則告誡人們不要因為無謂的動蕩而自己制造紛爭，而是保持內心的平靜和穩定。"轉身縱不離初際"表明即使在人生旅程中轉變身份或改變環境，內心的初衷和初心也不應丟失。最后一句"仔細看來較幾何"則引人深思，表達了對人生真諦的追求，暗示了在細微處發現的美好和智慧。

這首詩詞在簡短的文字之中蘊含了深刻的思想，旨在教導人們保持內心的平靜、專注和堅定。通過澄潭的比喻，詩人呼吁人們在喧囂的世界中保持內心的寧靜，不受外界干擾，從而能夠更加清晰地認識自己，領悟人生的真諦。這首詩詞以簡潔而富有表達力的語言，給人以啟迪和思考，展示了宋代詩人對于內心境界和人生態度的獨特見解。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

yī jū chéng tán jìng yàng mó, wú fēng hé bì zì shēng bō.
一掬澄潭鏡樣磨，無風何必自生波。
zhuǎn shēn zòng bù lí chū jì, zǐ xì kàn lái jiào jǐ hé.
轉身縱不離初際，仔細看來較幾何。