“樹頭金果鐵團欒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十二首》
作者：釋祖欽（宋代）

中文譯文：
樹頭金果鐵團欒，
千圣猶難著眼看。
莫謂臨機曾掇退，
當陽托出已和盤。

詩意和賞析：
《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽的一首詩詞，它以簡練的語言描繪了一個寓意深遠的畫面。

詩中的"樹頭金果鐵團欒"形象生動，描述了一顆樹上結滿了金黃色的果實，形狀飽滿堅固，宛如鐵石般的堅固。這里的樹和果實象征著人的內心和修行的果實。

接下來的"千圣猶難著眼看"表達了即使是千圣，也難以凝視和理解這顆樹上的果實。這里的千圣指的是達到高度境界的人，他們雖然具有深厚的修行和智慧，但仍難以洞察事物的真實本質。

然后詩中說"莫謂臨機曾掇退"，意味著不要說臨近成功的時候就退縮或放棄。這里的臨機指的是接近成功的關鍵時刻，作者告誡人們不要因為困難或挑戰而退縮，要堅持下去。

最后一句"當陽托出已和盤"表達了當果實被太陽照耀時，才能顯現出完整的形態，也意味著只有經歷過磨難和考驗之后，才能達到完美的境地。

整首詩以簡練而富有意境的語言，通過描繪樹上的果實，寓意著修行者的內心和修行果實的堅固與難以理解。詩中蘊含了一種勸勉和鼓勵的意味，告誡人們在困難面前要堅持不懈，只有經歷過挫折和考驗，才能獲得真正的成果。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

shù tóu jīn guǒ tiě tuán luán, qiān shèng yóu nán zhe yǎn kàn.
樹頭金果鐵團欒，千圣猶難著眼看。
mò wèi lín jī céng duō tuì, dāng yáng tuō chū yǐ hé pán.
莫謂臨機曾掇退，當陽托出已和盤。