“見聞泯處涉功勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽所著的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玄路絕時分鳥道，
見聞泯處涉功勛。
何如只麼閑閑地，
月浸冰壺夜不痕。

詩意：
這首詩詞以玄妙的語言表達了作者對修行境界的追求和對人生意義的思考。詩中描繪了一種超脫塵俗的境界，通過玄妙的意象和抽象的表達方式，引導讀者思考生命的真諦和超越世俗的境界。

賞析：
這首詩詞以玄妙的語言和抽象的意象，展現了作者對超脫塵俗的境界的向往。首句"玄路絕時分鳥道"傳達出一種超越塵世的意味，玄妙的路途使人難以捉摸。"見聞泯處涉功勛"表達了在這種境界中，一切的見聞和功勛都變得微不足道，塵世的喧囂和功利變得無關緊要。接下來的句子"何如只麼閑閑地"表達了作者想要以一種從容自在的心境面對世界的愿望，不被俗事所累，心境安閑。最后一句"月浸冰壺夜不痕"則借冰壺和月光的形象，表達了時間的流逝對這種超越塵世的境界沒有任何影響，它是永恒的。

這首詩詞通過豐富的意象和抽象的語言，傳達了作者對超脫塵俗的追求，表達了一種超脫塵世、心境寧靜的境界。它引導讀者思考人生的真諦和超越世俗的境界，給人以一種深邃的思考和心靈的滿足。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

xuán lù jué shí fēn niǎo dào, jiàn wén mǐn chù shè gōng xūn.
玄路絕時分鳥道，見聞泯處涉功勛。
hé rú zhǐ mó xián xián dì, yuè jìn bīng hú yè bù hén.
何如只麼閑閑地，月浸冰壺夜不痕。