“直下有無俱不立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
層層落落影團團，
切忌當陽著眼看。
直下有無俱不立，
白漫漫又黑漫漫。

詩意：
這首詩以形象的語言描繪了一種景象，表達了一種哲理。詩中的"層層落落影團團"意味著事物的層層疊加、影影綽綽的樣子，而"切忌當陽著眼看"則是告誡人們不要僅僅憑表象來判斷事物。接下來的"直下有無俱不立"表達了事物的本質不受表面現象的限制，不論是有還是無，都不能真正了解事物的本質。最后的"白漫漫又黑漫漫"則給人以深沉的思考，暗示著事物的本質和真相常常難以捉摸。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的哲理，寓意悠遠而豐富。通過描繪層層疊加的影子，詩人告誡人們不能僅僅以表象來判斷事物，要超越表面現象去探尋事物的本質。"直下有無俱不立"這句話強調了事物的本質不受外在形式的限制，它們超越了有與無的二元對立，存在于更深的層面。最后的"白漫漫又黑漫漫"給人以開放性的思考，暗示著真理和真相常常是模糊和復雜的，需要我們持續地去追尋和思考。

這首詩詞通過簡短而有力的語言，以景物描寫和哲理思考相結合的方式，表達了對人們思維方式的警示，和對真理的追求。它啟示我們不要被表面現象所迷惑，要超越表象去尋找事物的本質，以及在追尋真理的過程中要保持思考的謙遜和開放。這種抽象而又深刻的詩意，使得這首詩詞在表達思想和情感的同時，能夠引發讀者的思考和共鳴。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

céng céng luò luò yǐng tuán tuán, qiè jì dāng yáng zhe yǎn kàn.
層層落落影團團，切忌當陽著眼看。
zhí xià yǒu wú jù bù lì, bái màn màn yòu hēi màn màn.
直下有無俱不立，白漫漫又黑漫漫。