“俯仰折旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文為：“行也是，坐也是。俯仰折旋，無是不是。”

這首詩詞簡潔而富有哲理。它以簡練的語言表達了一種智慧的境界。詩中展現了行走與坐禪的對立統一，揭示了人生的種種境遇和行為方式都是存在的，沒有絕對的對與錯。無論是行走還是坐禪，無論是俯仰還是折旋，都可以成為一種修行的方式。通過表達這種平等的觀念，詩詞傳遞了一種超越對立、融合矛盾的智慧。

這首詩詞的賞析展現了佛教思想中的中道觀念。它告訴我們，世間萬物都是相對的，沒有絕對的是與非。人生的種種選擇和行為方式都有其存在的價值和意義。通過行走和坐禪的對比，詩詞表達了修行的多樣性和靈活性。無論是奔波勞碌還是靜坐冥想，都可以成為通向智慧的途徑。

這首詩詞的詩意深邃而含蓄，啟發人們思考人生的意義和修行的方式。它提醒我們超越極端的觀念，接納世間的多樣性，以平和的心態對待人生的起伏和變化。通過修行的旅程，人們可以達到對世界和自己更深刻的認知，從而獲得內心的平靜和智慧。

釋祖欽的《偈頌七十二首》通過簡潔而富有哲理的語言，表達了一種超越對立、融合矛盾的智慧觀念。它提醒人們在人生的旅程中，以平等的心態對待各種選擇和行為方式。這首詩詞的詩意深邃而含蓄，引發人們對人生意義和修行方式的思考。它是一首值得品味和思考的佳作。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

xíng yě shì, zuò yě shì.
行也是，坐也是。
fǔ yǎng zhé xuán, wú shì bú shì.
俯仰折旋，無是不是。