“分明此意沒東西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十二首》
朝代：宋代
作者：釋祖欽

譯文：
覿面提來付與伊，
分明此意沒東西。
腕頭有力千鈞重，
誰道通身是水泥。

詩意：
這首詩是釋祖欽的《偈頌七十二首》之一。詩中表達了一個深刻的哲理，通過簡潔而富有意境的語言，揭示了人生的真相和人性的局限。詩人以詩意的方式表達了人們常常陷入的一種迷思：外表的虛幻和內在的真實之間的差距。

賞析：
這首詩以獨特的表達方式向讀者展示了人們對現實的錯誤理解。首先，詩人提到了兩個人面對面的情景，暗示了一種交流和傳遞的動作。然而，接下來的一句“分明此意沒東西”，表明這種交流實際上沒有傳遞任何有意義的內容。這里的“沒東西”可以理解為交流中的空洞和空虛。

接著，詩人使用了“腕頭有力千鈞重”的形象來形容人身上的力量和堅固性。然而，最后一句“誰道通身是水泥”，暗示了人的身體也有著脆弱的一面，即使看似堅固，實際上也很容易被破壞。這里的“水泥”可以理解為表面的假象或偽裝。

整首詩通過對現實和人性的揭示，向讀者傳達了一種警示：人們應當超越表面的虛幻，深入思考和認識真實的本質。詩中的意象和比喻，以及對矛盾的處理，使得這首詩具有深遠的哲理意義，引發讀者對人生、真實與虛幻的思考。

這首詩以其簡潔、深刻的表達方式，給人以啟迪和思考，展現了宋代佛教文學的特點，同時也體現了詩人對人類存在和人性的思索。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

dí miàn tí lái fù yǔ yī, fēn míng cǐ yì méi dōng xī.
覿面提來付與伊，分明此意沒東西。
wàn tóu yǒu lì qiān jūn zhòng, shuí dào tōng shēn shì shuǐ ní.
腕頭有力千鈞重，誰道通身是水泥。