“老來疏簡冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每當螢火映照坳塘，
常常從彎曲小徑點燃。
無煙卻知有火焰，
螢光照亮不焦草原。
雜亂的螢火隨風飛舞，
星光淡漠夜空遙遠。
年老之時，簡簡單單地生活，
四處飄散著我的心愿。

詩意和賞析：
《螢》通過描繪螢火的形象，表達了舒岳祥對自然的觀察和對生命的思考。詩中的螢火象征著微小而短暫的存在，與人的一生相對應。詩人將螢火映照在坳塘中的景象描繪得生動而細膩，用詞簡潔而富有意境。

詩詞的開篇，描述了螢火點燃的場景，指出它們常常從彎曲的小徑點燃，暗示著微小而不起眼的事物常常能夠帶來美好的發現。接著，詩人提到螢火沒有煙，但卻知道它們有火焰，這里通過對螢火特性的描述，表達了人們對微小事物的覺察和洞察力。

詩中出現的"著草不曾焦"一句，表達了螢火照亮了草原，卻沒有使其燃燒，是對螢火溫柔而不侵略性質的描繪。這種溫柔的特質呼應了詩人對自然和生命的敬畏之情。

接下來，詩人以"雜燐因風亂"的語句描繪了螢火隨風飛舞的景象，形容了它們的閃爍和迷離。這里螢火與星光進行了對比，使得整個夜空變得遙遠而神秘。

最后兩句"老來疏簡冊，四散任渠飄"表達了詩人晚年的心境。他渴望過一種簡單而自由的生活，將自己的心愿四處散播或飄蕩。這里的"四散任渠飄"既可以指詩人的心愿四處飄蕩，也可以詮釋詩人的心靈在晚年中得到解放。

總體而言，這首詩詞通過描繪螢火的形象，表達了對微小事物的關注和對自然的贊美，同時也反映了詩人對生命和晚年生活的思考。這種細膩而含蓄的描繪方式，使得詩詞充滿了濃郁的詩意和情感。

yíng
螢

měi xiàng ào táng zhào, duō cóng qū jìng shāo.
每向坳塘照，多從曲徑燒。
wú yān zhī yǒu yàn, zhe cǎo bù céng jiāo.
無煙知有焰，著草不曾焦。
zá lín yīn fēng luàn, suí xīng méi yè yáo.
雜燐因風亂，隨星沒夜遙。
lǎo lái shū jiǎn cè, sì sàn rèn qú piāo.
老來疏簡冊，四散任渠飄。