“且拋針線理琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨怨》是宋代舒岳祥的一首詩詞。這首詩以女子在回廊曲徑間賞荷花的情景為背景，表達了女子對愛情的思念和渴望。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
回廊曲徑穿過荷花，
斜隱珠簾遮住半張臉。
想繡鴛鴦卻覺不似，
索性拋下針線彈奏琵琶。

詩意：
這首詩以回廊曲徑和盛開的荷花為背景描繪了一位女子的心情。她在回廊上漫步，欣賞著盛開的荷花，但她的思緒卻飄向了遠方的愛人。她感到無法用繡鴛鴦的方式表達自己的情感，于是她決定拋下針線，彈奏起琵琶，寄托自己的思念和渴望。

賞析：
《閨怨》以簡潔而深情的語言描繪了女子的內心世界。詩中運用了回廊、曲徑和荷花等意象，營造出一種靜謐而浪漫的氛圍。回廊曲徑與盛開的荷花相映成趣，為詩情增添了一抹婉約的色彩。珠簾遮住半張臉，給人一種含蓄和神秘感。詩人通過荷花的景象和女子的情感相結合，表達了她渴望與愛人相聚的心情。在她無法用繡鴛鴦的方式表達情感的同時，她選擇了彈奏琵琶，這是一種悠揚而富有感情的方式，用音樂來訴說內心的思念和期盼。

整首詩以簡練的語言勾勒出女子內心的情感和對愛情的渴望。舒岳祥運用了生動的意象和富有表現力的語言，將女子的情感與自然景觀相融合，展現了她內心的柔情和對愛情的渴望。這首詩情感真摯，意境優美，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，傳遞出了作者對愛情和美好生活的向往。

guī yuàn
閨怨

huí láng qū jìng rù hé huā, xié yǐn zhū lián bàn miàn zhē.
回廊曲徑入荷花，斜隱珠簾半面遮。
yù xiù yuān yāng xián wèi shì, qiě pāo zhēn xiàn lǐ pí pá.
欲繡鴛鴦嫌未似，且拋針線理琵琶。