“兵火成霞照夜明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙子九月陳村避地三絕》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黑光磨蕩掩陽精，
兵火成霞照夜明。
誰信天臺山腳下，
如今無佛救蒼生。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處陳村避難時的景象和心情。黑暗的光芒掩藏著太陽的光輝，戰火化為紅霞照亮夜晚。然而，誰會相信在天臺山腳下，如今已經沒有佛祖來拯救眾生。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對戰亂時期的失望和對佛教信仰的疑惑。黑光磨蕩掩陽精，兵火成霞照夜明，通過對戰爭的描繪，展現出混亂和黑暗的氛圍。詩中的黑光、兵火和夜明等意象，形象地表現了戰亂時期人們生活的艱難和世道的不安。

詩的后兩句"誰信天臺山腳下，如今無佛救蒼生"則表達了作者對佛教的懷疑和對現實的失望。天臺山是佛教名山，傳統上認為佛教可以拯救眾生，但如今作者卻感到失望，認為佛教已經無法救助蒼生。這種對佛教的懷疑與作者生活在戰亂時期的經歷有關，也反映出他對當時社會動蕩的思考與觀察。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了作者對戰亂時期社會困苦和對佛教教義的疑惑。它展示了舒岳祥對當時現實的深刻洞察和對人生命運的思考，凸顯了作者對于信仰與希望的探索。

bǐng zǐ jiǔ yuè chén cūn bì dì sān jué
丙子九月陳村避地三絕

hēi guāng mó dàng yǎn yáng jīng, bīng huǒ chéng xiá zhào yè míng.
黑光磨蕩掩陽精，兵火成霞照夜明。
shuí xìn tiān tāi shān jiǎo xià, rú jīn wú fú jiù cāng shēng.
誰信天臺山腳下，如今無佛救蒼生。