“欲往榆林忘南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄帥初》是宋代舒岳祥的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西家女兒長日愁，
白頭鼻息撼林丘。
老去聲名惜雞肋，
世間富貴爛羊頭。
青山白鷺水天遠，
綠葉黃鸝風日柔。
欲往榆林忘南北，
幾回吹笛上高樓。

詩意：
這首詩以一位西家女兒為主人公，表達了她長久以來的憂愁之情。她如今已經年老，感到自己的名聲不過是無用之物，世俗的富貴只是虛幻而膚淺的東西。然而，她依然對遠方美麗的山川、白鷺在清澈的水面上飛翔的景象以及綠葉間黃鸝的歌唱和柔和的風光充滿向往之情。她渴望遠離現實的紛擾，忘卻南北之別，如何多次吹奏笛子登上高樓，尋找內心的寧靜。

賞析：
這首詩以女主人公的視角，表達了她內心深處的憂愁和對世俗名利的淡漠。詩中的意象細膩而生動，通過描寫青山、白鷺、綠葉、黃鸝、風日柔等自然景物，營造了一種寂靜、寧和的氛圍。詩人運用對比的手法，將女主人公的內心體驗與外部世界形成鮮明的對照，突出了她的孤獨和追求內心自由的愿望。最后兩句詩表達了她希望遠離塵囂，尋找心靈歸宿的心境。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對功名利祿的冷落和對內心自由的向往。這種對世俗的疏離感和對自然的追求，體現了宋代文人士大夫的一種思想情感傾向。這首詩既展現了作者的個人感受，也抒發了對人生追求真善美的理想。

jì shuài chū
寄帥初

xī jiā nǚ ér cháng rì chóu, bái tóu bí xī hàn lín qiū.
西家女兒長日愁，白頭鼻息撼林丘。
lǎo qù shēng míng xī jī lèi, shì jiān fù guì làn yáng tóu.
老去聲名惜雞肋，世間富貴爛羊頭。
qīng shān bái lù shuǐ tiān yuǎn, lǜ yè huáng lí fēng rì róu.
青山白鷺水天遠，綠葉黃鸝風日柔。
yù wǎng yú lín wàng nán běi, jǐ huí chuī dí shàng gāo lóu.
欲往榆林忘南北，幾回吹笛上高樓。