“是是黃鶯愛綠陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月一日始聞鶯》是宋代舒岳祥的一首詩。以下是我根據您提供的詩詞內容進行的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四月一日初次聽到黃鶯的歌聲，它喜歡綠蔭，幾聲歌唱消遣了我離情。旁人只看到黃鶯和花兒一起，不知道花開時我反而懶于吟詠。

詩意：
這首詩描繪了四月初的景象，當黃鶯開始歌唱的時候，作者感到愉悅。黃鶯喜歡在綠蔭下歌唱，歌聲愉悅地消遣了作者的離情之思。然而，周圍的人們只注意到黃鶯和花兒的共同存在，而不了解當花朵盛開時，作者反而不愿吟詠的原因。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了四月初的景象，表達了作者對黃鶯歌聲的喜愛和對春天的感慨。詩中使用了對比的手法，通過黃鶯和花兒的對比，凸顯了作者內心的情感。作者將自己的感受與旁人的觀察進行對比，表達了對生活的獨特感悟。整首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅和思考的空間。通過細膩的描寫和對比的手法，舒岳祥成功地營造出了一個春天初現的美好畫面，讓讀者感受到了春天的生機與美好。

sì yuè yī rì shǐ wén yīng
四月一日始聞鶯

shì shì huáng yīng ài lǜ yīn, shù shēng xiāo qiǎn bié chūn xīn.
是是黃鶯愛綠陰，數聲消遣別春心。
bàng rén zhǐ bǎ yīng huā bìng, bù dào huā shí què lǎn yín.
傍人只把鶯花并，不道花時卻懶吟。