“所憂無可醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送山甫還峽中》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
到處圖松樹，何曾忘卻山。
相攜溪路斷，愁踏夕陽還。
田狖吟桑空，山雞飲石間。
所憂無可醉，天上酒星閑。

詩意：
詩人表達了對離別的思念和對山水自然的深深眷戀之情。在離別之際，他與朋友相伴而行，穿過溪流分隔的山道，感受著夕陽下的愁緒。在歸途中，他傾聽著空曠田野中田狖的鳴叫聲，觀賞著山雞在巖石間取水飲用的景象。盡管心中有許多憂愁，但他并沒有找到可以排解憂愁的方式，只能仰望天空中那閑散的酒星。

賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪旅途中的山水景色和自然生物，展現了詩人對離別的無奈和對山水自然的鐘愛。詩中的圖松樹和忘卻山表明詩人對自然山水的熱愛與追求，山水成為他們尋找心靈安慰的歸宿。溪路斷和夕陽的描繪增加了詩詞的離愁別緒，讓讀者感受到詩人內心的情感波動。田狖吟桑空和山雞飲石間的描寫則通過自然界的聲音和景象，將詩人與自然融為一體，增強了詩詞的自然意境。最后兩句所憂無可醉，天上酒星閑，表達了詩人對現實生活困擾的無奈和對超脫的向往。整首詩以簡潔的語言展現了離別情感和對自然的熱愛，使人在閱讀時能夠感受到離愁別緒與自然之美的交融。

sòng shān fǔ hái xiá zhōng
送山甫還峽中

dào chù tú sōng shù, hé zēng wàng què shān.
到處圖松樹，何曾忘卻山。
xiāng xié xī lù duàn.
相攜溪路斷。
chóu tà xī yáng hái.
愁踏夕陽還。
tián yòu yín sāng kōng, shān jī yǐn shí jiān.
田狖吟桑空，山雞飲石間。
suǒ yōu wú kě zuì, tiān shàng jiǔ xīng xián.
所憂無可醉，天上酒星閑。