“單臺五出異朝霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王達善碧桃詩》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石階無罅誰銜子。
燒地成焦豈復芽。
千歲分根染天水，
單臺五出異朝霞。

朝紳濟濟水蒼佩，
仙袂盈盈萼綠華。

中文譯文：
石階上沒有裂縫，誰會采摘桃子。
土地被燒焦，豈能再生芽。
千年的樹根延伸，吸取天水之精，
孤零的樹臺上，五色朝霞異彩斑斕。

朝廷顯貴們云集，身佩青蒼玉佩，
仙袂飄飄，衣袖上的翠綠花紋盈盈。

詩意和賞析：
這首詩詞以碧桃為主題，展現了碧桃在自然環境中的生命力和美麗。詩中描繪了一棵生長在石階上的碧桃樹，它所面臨的困境和生命的奇跡。

首先，詩人提到了石階上沒有裂縫，意味著碧桃樹能夠在惡劣的環境中生長，展現了它的堅韌和頑強。接著，詩人描繪了土地被燒焦的景象，暗示著碧桃樹曾經遭受過磨難，但它依然沒有失去生機。這種生命力和復蘇能力讓人感到驚奇和欣喜。

詩中的"千歲分根染天水"表達了碧桃樹根深扎地下，吸取了天水的養分，使它得以茁壯成長。這種與大自然的聯系使碧桃樹具有神奇的力量和生命的延續。

最后兩句描繪了碧桃樹上開滿的花朵，詩人以"朝紳濟濟水蒼佩"形容朝廷顯貴們聚集在一起，佩戴著青蒼色的玉佩，象征著權勢和高貴。而碧桃樹上的花朵則被形容為仙袂，衣袖上的翠綠花紋，展示了碧桃樹的嬌美和高雅。

整首詩通過對碧桃樹的描繪，表達了生命的堅韌、奇跡和美麗。它讓人們感受到自然界的力量和生命的活力，同時也反映了作者對自然的贊美和對生命的熱愛。

hé wáng dá shàn bì táo shī
和王達善碧桃詩

shí jiē wú xià shuí xián zi.
石階無罅誰銜子。
shāo dì chéng jiāo qǐ fù yá.
燒地成焦豈復芽。
qiān suì fēn gēn rǎn tiān shuǐ, dān tái wǔ chū yì zhāo xiá.
千歲分根染天水，單臺五出異朝霞。
cháo shēn jì jì shuǐ cāng pèi, xiān mèi yíng yíng è lǜ huá.
朝紳濟濟水蒼佩，仙袂盈盈萼綠華。