“坐看顏色總塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和正仲月季花》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪月季花的美麗和特點，表達了詩人對風流天下的向往和對生活的熱愛。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風流天下真難似，
惜賂籬邊砌下栽。
依舊風情三月在，
斬新花葉四時開。
莫嫌綠刺傷人手，
自有妍姿勸客杯。
不擬折來輕落去，
坐看顏色總塵埃。

詩意：
這首詩詞以月季花為主題，表達了詩人對風流天下的向往和對生活的熱愛。詩人認為風流的景象很難比擬，他珍惜地將月季花栽植在籬笆旁邊的砌體上。盡管時間過去，風情依舊，月季花依然在三月時節展示著它的風采，它的花葉在四季中煥發新穎的色彩。詩人告誡人們不要嫌棄月季花上的綠色刺刺傷人的手，因為它擁有獨特的美麗，可以勸人品味美酒。詩人并不愿意摘取月季花輕易地凋謝，他寧愿坐下來欣賞花的顏色，即使最終花朵也會變成塵埃。

賞析：
這首詩詞通過以月季花為象征，表達了詩人對世間美好事物的贊美和追求。詩中描繪的月季花不僅展示了它的美麗和芬芳，更凸顯了它的堅韌和不易凋謝的特點，與詩人對風流天下的向往和對生活的態度產生了共鳴。詩人用簡潔而富有表情的語言，將月季花的美麗與人生的哲理相結合，傳達了一種深邃而含蓄的情感。整首詩詞氣勢恢宏，感情真摯，既展示了詩人對美的熱愛，又表達了對時光流轉和人世滄桑的思考。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到詩人對生活中美好事物的熱情和對流逝時光的思索，也能體味到月季花所蘊含的堅韌和美麗。

hé zhèng zhòng yuè jì huā
和正仲月季花

fēng liú tiān xià zhēn nán shì, xī lù lí biān qì xià zāi.
風流天下真難似，惜賂籬邊砌下栽。
yī jiù fēng qíng sān yuè zài, zhǎn xīn huā yè sì shí kāi.
依舊風情三月在，斬新花葉四時開。
mò xián lǜ cì shāng rén shǒu, zì yǒu yán zī quàn kè bēi.
莫嫌綠刺傷人手，自有妍姿勸客杯。
bù nǐ zhé lái qīng luò qù, zuò kàn yán sè zǒng chén āi.
不擬折來輕落去，坐看顏色總塵埃。