“江南江北皆宜產”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老椿》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩以婉約清新的筆觸描繪了一種深沉而寧靜的意境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《老椿》的中文譯文：
江南江北都適合生長老椿樹，
濠上莊園里傳來的話不虛空。
京口舊地曾有人記載這句，
如今紙屏飄散在附近又如何。

詩意和賞析：
這首詩以老椿樹為主題，通過描繪老椿的生長環境和在不同地方傳頌的聲音，表達了一種對歲月滄桑和人事變遷的思考。

首先，詩人提到江南江北都適合生長老椿樹，暗示了老椿的茂盛和生命力的頑強。老椿作為一種常見的樹木，生長在不同地區，象征著自然界的恒定和延續。

其次，詩句描述了濠上莊園里的言語傳聞不虛空，暗示了老椿所在地的人們對其言論的真實性和可信度。這里可以理解為老椿樹下的人們交談，他們的言辭有著一定的價值和含義。

然后，詩人提到京口舊地曾有人記載這句話。京口是一個歷史悠久的地方，曾經有人記錄下了與老椿相關的言論。這一句表達了歷史記憶和文化傳承的重要性。

最后，詩句描述了紙屏飄散在附近，探討了歷史的斷裂和文化遺失。紙屏是一種傳統的屏風，流落在附近，象征著過去的文化遺跡逐漸消失。這句話引發了人們對于文化保護和傳承的思考。

總的來說，《老椿》通過對老椿樹和與之相關的人事物的描繪，抒發了詩人對于歷史和文化的關注，以及對時間流轉和文化遺失的思考。詩意深遠，意境清新，給人一種深沉而寧靜的感覺。

lǎo chūn
老椿

jiāng nán jiāng běi jiē yí chǎn, háo shàng zhuāng shēng yǔ bù xū.
江南江北皆宜產，濠上莊生語不虛。
jīng kǒu jiù lái céng jì cǐ, zhǐ píng liú luò jìn hé rú.
京口舊來曾記此，紙屏流落近何如。