“守著赪桐不為香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同正仲賦赪桐彩蝶》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
守著赪桐不為香，
翩如鳳子往來忙。
徘徊最愛真紅色，
搖曳偏垂五彩裳。
寧號孟蟬隨鬢裊，
莫為鬼蝶幻身藏。
惜花卻似詩從性，
日舞中間夜宿房。

詩意與賞析：
這首詩以描述赪桐花與彩蝶的景象為主題，表達了作者對自然美的贊美和對生命之美的思考。

詩的開頭寫道，作者守護著赪桐花，并不在乎它是否散發香氣。這表明作者對美的追求并不僅僅是外在的感官享受，而更注重內在的審美體驗。接著，詩中出現了鳳子的形象，形容彩蝶般的飛翔，忙碌而優雅。鳳子在中國文化中象征著吉祥和美好的象征，通過將彩蝶比作鳳子，作者進一步增強了賦予彩蝶美的意象。這里作者可能在暗示，彩蝶的翩翩起舞如同鳳子，傳遞出一種祥和、美麗和活力的氛圍。

在接下來的幾句中，作者強調他最喜愛的是赪桐花的鮮紅色。紅色在中國文化中具有熱烈、喜慶的象征意義，而赪桐花的紅色更加鮮艷奪目。詩中的“搖曳偏垂五彩裳”形象地描述了赪桐花的飄逸和多彩多姿的外貌特征，給人一種艷麗奔放的感覺。這里作者通過對花朵的描繪，將花與彩蝶相互映襯，形成了一種生動的畫面。

接下來的兩句描寫了孟蟬和鬼蝶。孟蟬是古代傳說中的一個美麗女子，而鬼蝶則象征著幻化和虛無。作者在這里借孟蟬和鬼蝶的形象，表達了對于自然美和生命美的不同態度。孟蟬隨著長發輕盈地飄動，而鬼蝶則幻化和隱藏。這里作者在暗示，欣賞自然美需要真實和純粹，而不是虛幻和假象。

最后兩句表達了作者對于美的珍惜和對生活的感悟。作者將欣賞花朵的心境比作詩的本性，認為欣賞美的過程就像寫詩一樣與生俱來。日間欣賞花朵的美麗，夜晚則在花朵中安靜入眠，這種美的體驗和生活的融合給人一種寧靜和滿足的感覺。

總的來說，這首詩通過描繪赪桐花和彩蝶的美麗形象，表達了作者對于自然美和生命美的追求，以及對內心感這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
守護著赪桐花不追求香氣，
彩蝶翩翩如鳳子般忙碌。
我最喜歡它真紅的顏色，
搖曳著、垂落著五彩的衣裳。
不愿被稱為孟蟬隨風搖曳，
也不要像鬼蝶一樣幻化躲藏。
我欣賞花朵，仿佛詩歌從我性靈中誕生，
白天舞動其中，夜晚則宿在花房。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了赪桐花和彩蝶的美麗景象，表達了作者對自然之美的贊美和對生命之美的思考。

首先，詩詞開篇，作者守護著赪桐花，不關心它是否散發香氣。這表明作者對美的追求不僅僅在于感官的享受，而更注重內心的審美體驗。接下來，詩中出現了彩蝶，比喻它翩翩飛舞，繁忙而優雅，如同鳳子一般。在中國文化中，鳳子象征著吉祥和美好，通過將彩蝶比作鳳子，作者進一步強調了彩蝶的美麗意象。作者可能在暗示，彩蝶的飛舞如鳳子一般，傳遞出一種祥和、美麗和活力的氛圍。

隨后幾句中，作者強調自己最喜歡赪桐花的真紅色。紅色在中國文化中象征著熱烈、喜慶，而赪桐花的紅色更加鮮艷奪目。詩中寫道花朵搖曳著、垂落著五彩斑斕的衣裳，生動地描繪了赪桐花的飄逸和多彩外貌，給人一種艷麗奔放的感覺。通過花朵的描繪，與彩蝶相互映襯，形成了一個生動的畫面。

接下來的兩句描寫了孟蟬和鬼蝶。孟蟬是古代傳說中的美麗女子，而鬼蝶則象征著幻化和虛無。作者在此借用孟蟬和鬼蝶的形象，表達了對自然之美和生命之美的不同態度。孟蟬隨著長發輕盈地飄動，而鬼蝶則幻化和躲藏。作者暗示欣賞自然之美需要真實和純粹，而不是虛幻和幻象。

最后兩句表達了作者對美的珍惜和對生活的感悟。作者將欣賞花朵的心境比作詩歌的本性，認為欣賞美的過程就像寫詩一樣與生俱來。白天欣賞花朵的美麗，夜晚則在花朵中安靜入眠，這種美的體驗與生活的融合給人一種寧靜和滿足的感覺。

總的來說，這首詩詞通過描繪赪桐花和彩

tóng zhèng zhòng fù chēng tóng cǎi dié
同正仲賦赪桐彩蝶

shǒu zhe chēng tóng bù wéi xiāng, piān rú fèng zi wǎng lái máng.
守著赪桐不為香，翩如鳳子往來忙。
pái huái zuì ài zhēn hóng sè, yáo yè piān chuí wǔ cǎi shang.
徘徊最愛真紅色，搖曳偏垂五彩裳。
níng hào mèng chán suí bìn niǎo, mò wèi guǐ dié huàn shēn cáng.
寧號孟蟬隨鬢裊，莫為鬼蝶幻身藏。
xī huā què shì shī cóng xìng, rì wǔ zhōng jiān yè sù fáng.
惜花卻似詩從性，日舞中間夜宿房。