“摩挲歲久馬肝死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅雀瓦硯》是宋代詩人舒岳祥的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意解讀和賞析。

中文譯文：
摩挲歲久馬肝死，
洗滌塵開鸜眼鮮。
銅雀何人收廢瓦，
銘文猶記建安年。

詩意解讀：
這首詩以一種寓言的方式，描述了一個銅雀和瓦硯的故事。銅雀指的是銅鑄的雀鳥形狀的文房用具，瓦硯則是指硯臺。詩中通過描述銅雀和瓦硯的變遷，抒發了對歷史變遷和歲月流轉的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，將一個小故事與歷史相結合，給人以深思。首句"摩挲歲久馬肝死"傳達出歲月滄桑的意象，表達了銅雀經歷歲月的摩擦與磨損，以至于失去了往昔的生機與活力。第二句"洗滌塵開鸜眼鮮"中的"洗滌"為銅雀獲得了新的生命，被清洗后煥發出鮮亮的光彩。這句詩意蘊含著對歷史文物的珍視與保護的呼喚。

第三句"銅雀何人收廢瓦"引發了讀者對銅雀的命運和價值的思考。詩中的銅雀被當作了廢物，讓人憂慮歷史文物的流失和遺忘。最后一句"銘文猶記建安年"中的"銘文"意味著銅雀上的銘記，承載著建安年間的記憶。這句詩表達了對歷史的珍視和傳承的意愿。

整首詩以簡潔的語言，通過對銅雀和瓦硯的描寫，展現了歷史的變遷與文物的流轉。作者通過這個小故事，喚起人們對歷史文物的關注和珍視，呼吁人們保護傳統文化，傳承歷史記憶。

tóng què wǎ yàn
銅雀瓦硯

mā sā suì jiǔ mǎ gān sǐ, xǐ dí chén kāi qú yǎn xiān.
摩挲歲久馬肝死，洗滌塵開鸜眼鮮。
tóng què hé rén shōu fèi wǎ, míng wén yóu jì jiàn ān nián.
銅雀何人收廢瓦，銘文猶記建安年。