“黃鸝葉底丁寧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚易齋》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞，描繪了自然景觀與人生哲理的交融。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚易齋
百年客鬢雙白，
四海春風一青。
百舌枝頭分村，
黃鸝葉底丁寧。

譯文：
經過百年的歲月，我的鬢發已經斑白，
四海春風使人心境一片寧靜。
百舌鳥分居在枝頭上，
黃鸝鳥低語在葉底下，仿佛有一種寧靜祥和之感。

詩意與賞析：
《晚易齋》通過對自然景物的描繪，傳遞出深刻的人生哲理和思考。首句以百年客鬢雙白的描寫，表達了歲月的流轉和人事的變遷。百年的光陰使得詩人的鬢發變得蒼白，暗示著時光的無情和生命的短暫。

接著，詩人運用了四海春風一青來表達心境的寧靜和恬淡。四海春風無處不在，它不分國界，吹拂著大地的每一個角落，使得大地一片翠綠。這里的春風可以理解為人生的美好和希望，無論身處何地，都能感受到它帶來的寧靜與清新。

下兩句以百舌鳥和黃鸝鳥為意象，表達了大自然的和諧與平衡。百舌鳥分居在枝頭上，黃鸝鳥低語在葉底下，它們各自有著自己的生活空間，但卻和諧共處。這種和諧的景象，也暗示了人與人之間應該相互尊重、和睦相處的道理。

整首詩詞以簡潔的語言展示了自然界的景觀，同時蘊含了深刻的人生哲理。通過對歲月、自然和人生的思考，詩人呈現了一種寧靜、和諧和恬淡的境界，使讀者在閱讀中感受到一種心靈的舒緩與慰藉。

wǎn yì zhāi
晚易齋

bǎi nián kè bìn shuāng bái, sì hǎi chūn fēng yī qīng.
百年客鬢雙白，四海春風一青。
bǎi shé zhī tóu fēn cūn, huáng lí yè dǐ dīng níng.
百舌枝頭分村，黃鸝葉底丁寧。