“喚取芳尊樹下來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是宋代詩人舒岳祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅冬日溪路行走的情景，既有對自然景色的描繪，又融入了人情之感。

詩詞的中文譯文如下：

款段徐行穩不厄，
迢迢溪路見疏梅。
青枝欲挽憐香雪，
喚取芳尊樹下來。

詩意和賞析：

這首詩以冬日的溪路為背景，通過細膩的描寫展示了作者對自然景色的感受和內心的情感。

首句“款段徐行穩不厄”表達了行走時的從容和平穩，作者徐徐行走，沒有遇到任何阻礙。這一句意味著作者在冬日的溪路上行走得安全自在，給人以舒適的感覺。

第二句“迢迢溪路見疏梅”描繪了溪路旁稀疏的梅花。在冬季，梅花是少有的花卉，它們憑借著堅韌的生命力頑強地開放著，給人帶來了一絲生機與希望。作者通過“迢迢”的描寫，展現了梅花的稀少和清冷之美。

第三句“青枝欲挽憐香雪”表達了作者對梅花的憐愛之情。梅花雖然清冷，但它們的花朵依然散發出淡淡的香氣，給人以愉悅和享受。作者想要摘取這些美麗的梅花，展示了他對細膩、純凈之美的追求。

最后一句“喚取芳尊樹下來”則以一種喚起親近之情的方式呼喚著樹下的朋友。這里的“芳尊”可以理解為指一位知交朋友，作者希望與朋友一同欣賞梅花的美麗，共同分享這份美好。

整首詩以簡約而富有意境的語言，展現了作者對冬日溪路和梅花的細膩觀察與感悟，同時也融入了對友情的思念和期盼。這首詩以清冷的景色和情感的交融，傳達出一種寧靜、淡泊、純凈的意境，給人以內心的平靜和美好的想象。

jì mèng
紀夢

kuǎn duàn xú xíng wěn bù è, tiáo tiáo xī lù jiàn shū méi.
款段徐行穩不厄，迢迢溪路見疏梅。
qīng zhī yù wǎn lián xiāng xuě, huàn qǔ fāng zūn shù xià lái.
青枝欲挽憐香雪，喚取芳尊樹下來。