“船頭推篷天欲曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老融墨戲詞》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒木蕭蕭，寒汀渺渺。
寒冷的樹木發出蕭索的聲音，寒冷的河灘顯得蒼茫無邊。

船尾插竿童子閒，船頭推篷天欲曉。
船尾上插著竿子的童子悠閑自得，船頭上推起篷簾，天色漸漸要破曉。

雁雁斜飛起衰草。
鴻雁呈斜線飛翔，從衰落的草地上起飛。

頗記江湖獨宿時，一夢十年看未了。
我深深地記得在江湖中獨自宿泊的時光，一個夢境持續了十年，卻依然沒有看到它的終結。

這首詩詞以冷寂的自然景觀為背景，描繪了一個船上的靜謐場景。作者通過描寫冷樹、寒汀、船尾的插竿童子和船頭的推篷，以及飛翔的鴻雁和衰草，展現了一種靜謐而冷寂的氛圍。在最后兩句中，詩人回憶起過去在江湖中獨自宿泊的時光，表達了自己的孤寂與無奈。整首詩詞以凄涼的描繪和深邃的情感，喚起讀者對時光流轉和人生苦短的思考，呈現出一種深沉的意境和詩意。

lǎo róng mò xì cí
老融墨戲詞

hán mù xiāo xiāo, hán tīng miǎo miǎo.
寒木蕭蕭，寒汀渺渺。
chuán wěi chā gān tóng zǐ xián, chuán tóu tuī péng tiān yù xiǎo,
船尾插竿童子閒，船頭推篷天欲曉，
yàn yàn xié fēi qǐ shuāi cǎo.
雁雁斜飛起衰草。
pō jì jiāng hú dú sù shí,
頗記江湖獨宿時，
yī mèng shí nián kàn wèi liǎo.
一夢十年看未了。