“白露皺紅棗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷昔》是宋代詩人舒岳祥的作品。這首詩描繪了詩人懷念過去的時光和對現實的感慨之情。

詩詞的中文譯文：
淮海新封國，東南望止戈。
紗衣秋意早，石枕雨聲多。
白露皺紅棗，西風擺老荷。
昔年游萬里，今日興如何。

詩意和賞析：
這首詩以舒岳祥獨特的視角表達了他對過去往事的回憶和對現實的思考。詩人通過描繪淮海新封的國家景象，暗示了時光的流轉和社會的變遷。東南望止戈，意味著戰爭的結束，人們期待和平的到來。

接下來的幾句描述了秋天的景象。紗衣秋意早，石枕雨聲多。紗衣代表的是輕薄的衣物，暗示著秋天的涼爽。石枕雨聲多，通過描繪雨聲，表達了秋天的濕潤和涼意。這些描寫營造出一種幽靜、寧靜的氛圍，使讀者感受到時光的流轉和季節的變化。

接下來的兩句詩描述了白露皺紅棗和西風擺老荷。白露皺紅棗意味著秋天的果實成熟，而西風擺老荷則展現了荷葉隨風搖曳的景象。這些描寫不僅刻畫了秋天的景象，也暗示了歲月的變遷和生命的輪回。

最后兩句表達了詩人對過去和現在的反思。昔年游萬里，今日興如何。詩人回顧自己曾經的征途和奔波，與現實對比，思考當下的興盛和意義。這種思考是對時光流轉的感慨和對人生意義的思索。

總體而言，舒岳祥的《懷昔》通過對過去和現實的對照，以及對季節變遷和生活意義的描繪，表達了詩人對時光流轉和生命變遷的思考和感慨。這首詩以簡潔明快的語言，展現了深邃的詩意，使讀者在欣賞詩詞的同時也深思人生的意義。

huái xī
懷昔

huái hǎi xīn fēng guó, dōng nán wàng zhǐ gē.
淮海新封國，東南望止戈。
shā yī qiū yì zǎo, shí zhěn yǔ shēng duō.
紗衣秋意早，石枕雨聲多。
bái lù zhòu hóng zǎo, xī fēng bǎi lǎo hé.
白露皺紅棗，西風擺老荷。
xī nián yóu wàn lǐ, jīn rì xìng rú hé.
昔年游萬里，今日興如何。