“只向巖幽了白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄少白詩后因問訊小潘》是宋代詩人舒岳祥的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩翁山膊鬢颼颼，只向巖幽了白頭。
欲共君家阿戎語，蟬聯書笥吐難收。

譯文：
年邁的詩人，雙鬢已斑白如雪，只向深山幽谷中度過晚年。
我渴望與你共同分享家族的光榮傳統，但這些珍貴的文字難以收入書箱。

詩意：
這首詩表達了詩人舒岳祥老年時對詩歌創作的思考和歸隱之志。他形容自己的鬢發已經斑白，代表了歲月的流逝和人生的蒼老。他選擇遠離塵囂，退隱于深山幽谷，尋求內心的寧靜和自在。詩人希望能與知己共同探討文學藝術，但他深知自己的晚年已經無法再創造出輝煌的作品，因此感慨地表示這些寶貴的詩篇無法被傳世。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個老年詩人的形象和內心感受。詩人通過描寫自己白發蒼蒼的樣貌，以及退隱山林的決心，表達了對生命和創作的思考。他希望能與心靈相通的人分享自己的心聲和體驗，但又意識到歲月已逝，再無年少的激情與創作力，只能默默地將自己的作品保存在心中，無法傳承給后人。

這首詩以簡約的語言展現了詩人對人生的領悟和對時光流轉的感慨，具有深遠的哲理意味。它呈現出一種對歲月流逝和創作無力的無奈與淡然，同時也表達了對傳統文化的珍視和對詩歌創作的堅持。整首詩情感真摯，富有內涵，讓人產生共鳴，引發對生命和藝術的思考。

jì shǎo bái shī hòu yīn wèn xùn xiǎo pān
寄少白詩后因問訊小潘

shī wēng shān bó bìn sōu sōu, zhǐ xiàng yán yōu le bái tóu.
詩翁山膊鬢颼颼，只向巖幽了白頭。
yù gòng jūn jiā ā róng yǔ, chán lián shū sì tǔ nán shōu.
欲共君家阿戎語，蟬聯書笥吐難收。