“何奪強凌弱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花喜神譜·爛熳二十八枝》

此詩為宋代詩人宋伯仁所作，它描繪了一幅關于梅花的場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《梅花喜神譜·爛熳二十八枝》的中文譯文如下：

很禽忘所儔，
翻身拿鳥雀。
羽毛同所天，
何奪強凌弱。

詩意與賞析：

這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花與鳥雀的互動，抒發了作者的情感和觀察力。

首先，詩人寫道，“很禽忘所儔”，表達了梅花的獨特之處。梅花作為一種花卉，與其他花朵不同，它獨立于眾花之外，不依附于其他植物。這里的“禽忘所儔”可以理解為梅花忘記了自己原本應該依附的伴侶，獨自傲立于世。

接著，詩人寫道，“翻身拿鳥雀”，形象地描述了梅花的姿態。梅花在冬季開放，常常與飛鳥為伴。這句詩描繪了梅花冬日綻放的景象，仿佛梅花翻身之際，抓住了一只飛鳥。這種描寫暗示了梅花的堅韌不拔和不畏艱難的品質。

然后，詩人寫道，“羽毛同所天，何奪強凌弱”。這句詩意味深長，表達了梅花的高潔和獨立自主的精神。梅花的花瓣潔白如羽毛，與天空相映成趣。它不像其他花朵那樣依附于其他植物，而是自立于天地之間。這句詩中的“何奪強凌弱”傳遞了梅花的堅韌和無畏，它不被強者凌壓，也不壓制弱者。

綜合來看，這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花獨立、堅韌的形象，表達了作者對梅花的贊美和敬意。梅花的高潔、堅韌和不畏艱難的品質，給人以啟示和勇氣。這首詩從梅花的角度反映了作者對自由、獨立和堅強品質的追求，寄托了詩人對理想人格的向往。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神譜·爛熳二十八枝

hěn qín wàng suǒ chóu, fān shēn ná niǎo què.
很禽忘所儔，翻身拿鳥雀。
yǔ máo tóng suǒ tiān, hé duó qiáng líng ruò.
羽毛同所天，何奪強凌弱。