“人間幾愁樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·爛熳二十八枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里收纖云，一鉤懸碧落。
缺圓無定時，人間幾愁樂。

詩意：
這首詩以梅花為題材，表達了梅花在冬季中的獨特之美。通過描繪梅花的形態和飄逸的姿態，詩人表現了自然界的神奇和無常，以及人世間的喜悲離合。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，將梅花的美妙形象生動地展現在讀者面前。首句“萬里收纖云，一鉤懸碧落”，通過將梅花的白色花瓣比喻為纖細的云朵，將花朵懸掛在蒼穹之下，創造了一種凌空飄逸的感覺。這種意象將人們的視線引向高遠的天空，使人感受到梅花的高潔和純粹。

接下來的兩句“缺圓無定時，人間幾愁樂”，表達了梅花的特殊之處。梅花是冬天中獨自開放的花朵，它不依賴于春天的溫暖，而是在寒冷的季節中綻放。因此，它的盛開沒有固定的時間和規律，給人以意外和驚喜。這種無定時的美麗讓人無法預測，也使人在生活中感到喜悲交加。

整首詩通過對梅花的描繪，展現了自然界的變幻和人生的多樣性。梅花的孤高、清雅和堅韌，與人類的情感和命運相互映襯，使我們在欣賞梅花的美麗同時，也思考著人生的起伏和憂愁。這種通過自然景物表現人情的手法，是中國古代詩詞中常見的藝術手法，也體現了詩人對自然和人生的深刻洞察力。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神譜·爛熳二十八枝

wàn lǐ shōu xiān yún, yī gōu xuán bì luò.
萬里收纖云，一鉤懸碧落。
quē yuán wú dìng shí, rén jiān jǐ chóu lè.
缺圓無定時，人間幾愁樂。