“莫點官妝面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·欲謝一十六枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花的香氣從何而來，
寒風輕輕吹拂著扇子。
東君必須保護她，
不要讓官妝臉上沾上一點。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了梅花的純潔和高雅之美。詩人通過描繪梅花的香氣和寒風的輕拂，傳達了梅花的獨特魅力和清雅的氣質。東君的形象象征著春天的主宰，他要保護梅花，不讓世俗的沾染玷污她的美麗。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了梅花的美麗和高潔品質。梅花被賦予了美麗的香氣，暗喻著她內在的魅力。寒風輕輕拂過梅花，使她更加嬌嫩動人，同時也象征著歲月的流轉和生命的脆弱。東君作為詩中的形象，象征著春天的力量和生機，他要保護梅花不受外界的侵擾。最后一句表達了詩人對梅花高潔品質的贊美，官妝面代表著塵世的浮華和俗氣，詩人警示人們不要讓外界的紛擾玷污了梅花的純真和美麗。

該詩通過簡潔的語言和意象的運用，展現了梅花的高雅和清新之美，同時也寄托了詩人對純潔美的追求和對俗世浮華的警示。整首詩意蘊含深遠，給人以美的享受的同時也引發了人們對于人生的思考。

méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī
梅花喜神譜·欲謝一十六枝

àn xiāng cóng hé lái, hán biāo wèi qīng shàn.
暗香從何來，寒飚為輕扇。
dōng jūn xū hù chí, mò diǎn guān zhuāng miàn.
東君須護持，莫點官妝面。