“只在釣絲邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·欲謝一十六枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩詞表達了梅花在寒冬中傲然綻放的美麗景象，以及它與人類之間的默契和情感交流。

這首詩詞的中文譯文如下：
四翼薄如紗，纖塵不相著。
只在釣絲邊，漁翁素盟約。

詩意：
這四片梅花的花瓣輕薄如紗，幾乎不沾染一絲塵埃。
它們只依偎在漁線旁邊，漁翁們對它們許下真摯的約定。

賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花的細節和意象，表達了作者對梅花的贊美和對自然界中微妙關系的感悟。首句中的"四翼薄如紗，纖塵不相著"形容梅花的花瓣輕盈嬌嫩，幾乎不受塵埃的污染，展現了梅花的純潔和高潔。第二句中的"只在釣絲邊，漁翁素盟約"則描繪了梅花與人類之間的默契和情感交流。梅花選擇在漁線旁邊開放，暗示著它們與漁翁之間的默契和友誼。"漁翁素盟約"則表達了梅花與漁翁之間的真摯情感，彰顯了人與自然之間的和諧共生。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了梅花的高潔品質和與人之間的情感紐帶。作者通過賦予梅花獨特的特質，使其成為美的象征，并借此傳遞了對自然之美和人與自然之間關系的思考。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以清新、恬靜的感受，展現了宋代詩人對自然美的追求和對人與自然和諧共處的向往。

méi huā xǐ shén pǔ yù xiè yī shí liù zhī
梅花喜神譜·欲謝一十六枝

sì yì báo yú shā, xiān chén bù xiāng zhe.
四翼薄於紗，纖塵不相著。
zhī zài diào sī biān, yú wēng sù méng yuē.
只在釣絲邊，漁翁素盟約。