“天資更趨熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·小蕊一十六枝》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩描寫了梅花的特性和美麗，以及梅花在冰雪中依然能夠綻放的堅強品質。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

小蕊一十六枝，
翩然出我墻墀。
藥性貴溫涼，
胡為辛且烈。
無與桂附徒，
天資更趨熱。

中文譯文：
小小的梅花十六枝，
輕盈地綻放在我的園墻。
梅花的藥性珍貴溫涼，
為何卻那樣辛辣烈烈？
雖然不能與桂花相比，
但梅花的天賦更趨向熱情。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的特點和品質，展現了作者對梅花的贊美和敬仰之情。

首先，詩中提到梅花“藥性貴溫涼”，表明梅花具有獨特的藥用價值，被視為一種珍貴的草藥。這種溫涼的特性使得梅花在冬天的嚴寒中仍能綻放出迷人的花朵，顯示了它的堅韌和頑強的生命力。這種對抗寒冷的能力也象征了梅花的高貴和堅毅。

接著，詩中作者質疑梅花為什么要選擇“辛且烈”的花香。這里的“辛且烈”可以理解為梅花花香的濃烈和獨特。梅花并沒有選擇與桂花相似的芳香，而是有著自己獨特的氣味。這種獨特性展示了梅花與眾不同的個性和自信，它不需要模仿他人，而是以自己獨特的方式綻放。

最后，詩中提到梅花與桂花相比，“無與桂附徒”，但梅花的“天資更趨熱”。這里的“天資更趨熱”可以理解為梅花的天性更加熱情和熱烈。雖然梅花可能在某些方面不如桂花，但它有著內在的熱情和奮發向上的精神。這種積極向上的品質使梅花在寒冷的冬季中綻放，給人以希望和勵志。

綜合來看，這首詩以短小精悍的文字描繪了梅花的特性和美麗，表達了作者對梅花的敬仰和贊美之情。通過梅花的形象，詩人也傳達了積極向上、堅韌不拔的人生態度，鼓勵人們在困難和逆境中保持堅強和熱情。

méi huā xǐ shén pǔ xiǎo ruǐ yī shí liù zhī
梅花喜神譜·小蕊一十六枝

yào xìng guì wēn liáng, hú wéi xīn qiě liè.
藥性貴溫涼，胡為辛且烈。
wú yǔ guì fù tú, tiān zī gèng qū rè.
無與桂附徒，天資更趨熱。