“童顏嬌可詫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·小蕊一十六枝》是宋代詩人宋伯仁所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才脫錦衣繃，
童顏嬌可詫。
只恐妝鬼時，
愛之還又怕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個年輕女子的形象。她剛剛脫去華麗的錦衣，展現出嬌嫩的容顏。她的童顏美貌令人驚嘆，但又帶有一種不可思議的嬌羞之感。她害怕被妝扮成鬼魅的時候，卻又對愛情充滿渴望，又對愛情充滿恐懼。

賞析：
這首詩詞通過對年輕女子的描寫，展現了她的美麗和矛盾心理。首句“才脫錦衣繃”，暗示她剛剛脫下華麗的衣裝，展露出本真的一面。錦衣和繃帶象征著繁瑣的禮儀和束縛，脫去這些，她展現出自由和天真的一面。接著描述她的童顏嬌麗，令人稱奇。她的美貌既令人欣賞，又帶有一種難以捉摸的神秘感。

下半首詩詞揭示了她內心的矛盾。她害怕被妝扮成鬼魅的時候，這里的“妝鬼”可以理解為她的妝容或外表變得不自然，使她失去了真實和純粹。她對于真愛的渴望與對愛情的恐懼形成鮮明的對比。愛情使她心動，但又使她感到不安和害怕。這種矛盾的情感使她在愛與害怕之間徘徊不定，增加了詩詞的情感張力。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個年輕女子的美麗與心理矛盾，展示了宋代詩人對人性情感的細膩觀察和抒發。

méi huā xǐ shén pǔ xiǎo ruǐ yī shí liù zhī
梅花喜神譜·小蕊一十六枝

cái tuō jǐn yī běng, tóng yán jiāo kě chà.
才脫錦衣繃，童顏嬌可詫。
zhǐ kǒng zhuāng guǐ shí, ài zhī hái yòu pà.
只恐妝鬼時，愛之還又怕。