“紡緯車邊坐欲羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村姑二首》是宋代作家宋伯仁創作的一首詩詞。這首詩以村姑為主題，通過描繪她的容貌和生活情境，表達了對村姑的贊美和同情之情。

詩詞的中文譯文：
翠鬢雙妥未梳頭，
紡緯車邊坐欲羞。
幾度采桑歸較晚，
阿孃疑看落花愁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個村姑的形象和內心感受。詩人用"翠鬢雙妥未梳頭"來形容村姑的發髻，翠綠的發髻垂在兩側，還未梳理整齊。"紡緯車邊坐欲羞"表達了村姑坐在紡紗車旁的情境，她羞怯的神態顯露無疑。她或許是因為年輕、嬌羞，或者是因為外出采摘桑葉歸來較晚，所以感到羞怯。

接著，詩人又寫道："幾度采桑歸較晚，阿孃疑看落花愁"。這句詩表達了村姑的辛勤勞作和疲憊。村姑常常要去采摘桑葉用于紡織，而且歸來時已是夜晚，這暗示她的勞作辛苦和較晚的歸家時間。"阿孃"是對村姑的稱呼，她疑心家人是否會為她擔心，是否會因為她歸來較晚而感到擔憂。"看落花愁"則意味著她對于自己的辛苦勞作和晚歸的辛酸心情。

整首詩通過描繪村姑的容貌、生活情境以及內心感受，表達了對村姑勞作的贊美和同情之情。雖然村姑的生活艱辛，但她們努力工作，為家庭和社會做出貢獻，這種努力與付出值得我們的尊重和贊美。這首詩也展現了宋代社會中普通人民的生活狀況和情感體驗，具有一定的歷史和文化意義。

cūn gū èr shǒu
村姑二首

cuì bìn shuāng tuǒ wèi shū tóu, fǎng wěi chē biān zuò yù xiū.
翠鬢雙妥未梳頭，紡緯車邊坐欲羞。
jǐ dù cǎi sāng guī jiào wǎn, ā niáng yí kàn luò huā chóu.
幾度采桑歸較晚，阿孃疑看落花愁。