“自有山川隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花喜神譜·大蕊八枝》是宋代詩人宋伯仁創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梅花開放迎接喜神，大蕊八枝狀如盛開的梅花。周圍景物使得鷸鳥無法接近，山川將它們隔離。我祝福你沒有懷孕的憂慮，免去了保身的煩惱。

詩意：
這首詩詞以梅花喜神為主題，通過描繪梅花盛開的景象，寓意著吉祥和喜慶。大蕊八枝象征著繁榮和興旺，而山川的存在則象征著隔離和保護。詩人祝福讀者能夠遠離妊娠的困擾，擺脫保胎的焦慮。

賞析：
這首詩詞運用了梅花作為意象，梅花在中國文化中常常被視為堅強、純潔和希望的象征。通過描繪梅花的美麗與繁盛，詩人表達了對讀者的祝福和美好的愿景。山川的存在則給詩中的景物增添了一絲神秘感和遙遠感，同時也增加了保護和分離的意味。整首詩詞氛圍輕快，情感積極向上，呈現出一種喜慶和祝福的氛圍。

這首詩詞通過對梅花和山川的描繪，以及祝福的語言表達，展現了詩人對讀者的美好祝愿。同時，梅花與山川的意象也使得詩中的景物更具有象征性和隱喻意義，給讀者留下了一定的想象空間。整體而言，這首詩詞表達了對讀者吉祥和幸福的祝福，同時也展示了宋代詩人細膩的藝術表達能力。

méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī
梅花喜神譜·大蕊八枝

xiū yǔ yù xiāng chí, zì yǒu shān chuān gé.
休與鷸相持，自有山川隔。
zhù jūn wú yùn zhū, kǒng fēi bǎo shēn cè.
祝君無孕珠，恐非保身策。