“獨自行歌掩竹門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀林可山西湖衣缽》是宋代詩人宋伯仁的作品。這首詩描繪了一個人在梅花盛開的花下，黃昏時獨自行歌，掩上竹門的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花花下月黃昏，
獨自行歌掩竹門。
只道梅花全屬我，
不知和靖有仍孫。

譯文：
在梅花盛開的花下，黃昏時分，
獨自一人行走歌唱，掩上竹門。
我只覺得梅花都屬于我，
不知道和靖還有仍孫。

詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪黃昏時在梅花花下獨自行走歌唱的場景，表達了詩人對梅花的喜愛和獨特的情感體驗。詩人感到自己獨占了這些美麗的梅花，但他并不知道和靖和仍孫這兩個人是否也有同樣的感受。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了梅花的美麗和詩人的情感。首句“梅花花下月黃昏”，通過描繪梅花和黃昏的景象，給人以靜謐、凄美之感。接著，詩人形容自己“獨自行歌掩竹門”，表現了一種獨立自主、自得其樂的心情。在詩的最后兩句，“只道梅花全屬我，不知和靖有仍孫”，詩人表達了對梅花的獨占欲望，但也顯露出對他人感受的不了解。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對梅花的熱愛和自我情感的主觀體驗，同時也折射出人與人之間的疏離和相互理解的隔閡。

這首詩以其簡練的文字和深刻的情感，將讀者帶入了詩人的內心世界。通過描繪梅花的美麗和詩人獨自行走歌唱的場景，詩人表達了對美的追求和對個體獨立意識的強調。整首詩充滿了對自然之美的贊美和對人情世故的思考，使人產生對生活的思考和共鳴。

dú lín kě shān xī hú yī bō
讀林可山西湖衣缽

méi huā huā xià yuè huáng hūn, dú zì xíng gē yǎn zhú mén.
梅花花下月黃昏，獨自行歌掩竹門。
zhī dào méi huā quán shǔ wǒ, bù zhī hé jìng yǒu réng sūn.
只道梅花全屬我，不知和靖有仍孫。